Velké začíná jako malé - Tao te ťing 64
PřekladatelPřekladyO Tau a ctnostiPřeklad knihBlog

64. Velké začíná jako malé

Klidné se snadno ovládá,
nejasné se snadno tvaruje,
křehké se snadno rozbije,
sypké se snadno rozpráší,
potížím v zárodku se snadno předejde.

Mohutný strom vyrostl z malého proutku,
devítipatrová věž kdysi byla hromadou hlíny,
cesta tisíce mil začíná prvním krokem.

Kdo se vměšuje, zkazí to,
kdo chce ovládat, ztratí to.
Moudrý nezasahuje, proto nic neničí,
na ničem nelpí, a tak nemá co ztratit.

Lidé často něco pokazí těsně před dokončením,
věnuj proto stejnou pozornost dokončení jako začátku.

Moudrý touží po ničem netoužit,
nehromadí obtížně dosažitelné věci,
nelpí na svých názorech.
Tím, že lidem připomíná, jací dříve byli,
aniž by prosazoval svou vůli,
vede je k nalezení své přirozenosti.


Velké začíná jako malé - Tao te ťing 64


Nekonečný okruh:

předchozí kapitola  /  následující kapitola:

Předcházej problémům - Tao te ting 63 Tao-te-ťing - nový český překlad Nepoučuj - Tao-te-ťing 65
63. Předcházej problémům rozcestník 65. Nepoučuj